PS: presents Erik Alkema
In the Air Tonight
(Stardust will Cover You, Cover you…)
# for Greek scroll down!
Opening Friday 14/1 at 19:00
at PS: Keramikou 28 Athens
Exhibition from 14-26 January 2022
Mon/Tue by appointment
Wed/Thu/Fr/Sat/Sun 17:00-21:00
Screenings:
I Can Be Who Is There. Sunday 16 Jan. 20:00
The Impossible Marriage. Friday 21 Jan. 20:00
https://www.facebook.com/events/1419971568418206In The Air Tonight is an exhibition of new fiber works by Amsterdam based visual artist Erik Alkema.
Consisting of three series of Tapestries, the work is an exploration of the artist's own personal history growing up as a gay youth against the backdrop of eighties pop culture.
The series are inspired by the songs of the Pet Shop Boys, Whitney Houston and George Michael, and the subliminal lessons a closeted-to-himself boy learned from their queer-, maybe queer- and closeted queer-lives.
Erik Alkema reflects on his own developing world view, and how it has been influenced by the various twisted and confusing, implicit and explicit messages of the time. The resulting work serves as a prelude and a narrative exposition to his own queer and fear autobiography.
Next to the exhibition there will be two screenings of works by Erik Alkema:
Amidst the current attention for transgenders, the older generation has so far remained somewhat underexposed. While this group especially, with their personal histories of struggle and growing up in a world without acceptance or knowledge, has so much to tell.
Under the title ‘I Can Be Who Is There’, Erik Alkema and Eveline van de Putte present a film programme consisting of five candid documentary portraits of transgender elderly. In these portraits older transgenders share their life stories, making the issues faced by transgenders understandable and palpable.
These trans women, -men and non-binary transgenders, who now finally have a chance to be who they are, tell you first-hand how things were in a not so long ago past. Their stories illustrate what was fought for, what was won and why the current positive developments are so important.
With these personal stories of people who had to discover how they felt at a time without examples, the makers want to show what it means for a life, a human being and their loved ones, to be born with gender dysphoria and binary gender thought.
The videos are in Dutch, subtitled in English
This project is supported by the AFK (Amsterdam Fund for the Arts)
A contemporary love-story about Erik, a Dutch citizen, and his Turkish boyfriend Serhat. A film about choices, featuring people, puppets and politicians against the backdrop of the current social and political climate in the Netherlands.
Erik is an Amsterdam based artist. He is not rich but he manages to make a living out of his art. According to his standards his life is successful. Not something to be questioned. That changes when he falls in love with Serhat and they decide to spend the rest of their lives together. Preferably in the Netherlands, but this is easier decided than done.
According to Dutch legislation, they cannot live together in the Netherlands because Erik doesn’t earn enough money and is therefor considered unable to take care of his non-European boyfriend. That means that Serhat cannot stay if Erik doesn't change his way of life radically.
They get married anyway.
Knowing a lot of people in the same situation and being worried about the hardening attitude towards immigration, Erik decides to make a movie about their marriage. He asks his friends Diego Gutierrez and Linda Bannink, known for their sincere human-interest documentaries, to help him.
This personal film follows the couple and the people close to them in the month before the wedding, switching between reality and Erik's world of reflective puppet-sketches and video-collages.
Dutch, subtitled in English
Το PS: παρουσιάζει τον Έρικ Άλκεμα
«Στον αέρα απόψε
(Η αστρική σκόνη θα σε σκεπάσει, θα σε σκεπάσει…)»
Εγκαίνια Παρασκευή 14/1 στις 19:00
στο PS: Κεραμικού 28 Αθήνα
Έκθεση 14-26 Ιανουαρίου 2022
Δευτ/Τρί κατόπιν ραντεβού
Τετ/Πέμ/Π/Σάβ/Κυρ 17:00-21:00
Προβολες:
«I Can Be Who Is There» Κυριακή 16 Ιαν. 20:00
«The Impossible Marriage» Παρασκευή 21 Ιαν. 20:00
Το «In The Air Tonight» είναι μια έκθεση νέων έργων απο fleece από τον εικαστικό καλλιτέχνη Erik Alkema με έδρα το Άμστερνταμ.
Αποτελούμενο από τρεις σειρές tapestries, το έργο είναι μια εξερεύνηση της προσωπικής ιστορίας του καλλιτέχνη που μεγαλώνει ως ομοφυλόφιλος νέος με φόντο την ποπ κουλτούρα της δεκαετίας του '80.
Η σειρά είναι εμπνευσμένη από τα τραγούδια των Pet Shop Boys, της Whitney Houston και του George Michael, και τα υποσυνείδητα μαθήματα που έμαθε ένα κλειστό αγόρι από τις queer, ίσως queer και κλειστές queer ζωές τους.
Ο Erik Alkema αναλογίζεται τη δική του αναπτυσσόμενη κοσμοθεωρία και πώς έχει επηρεαστεί από τα διάφορα στρεβλά και μπερδεμένα, άρρητα και ρητά μηνύματα της εποχής. Το έργο που προέκυψε χρησιμεύει ως προοίμιο και μια αφηγηματική έκθεση στη δική του queer και φόβο αυτοβιογραφία.
Μαζί με την έκθεση θα πραγματοποιηθούν δύο προβολές έργων του Erik Alkema:
«Μπορώ να είμαι αυτός που υπάρχει»:
Πέντε βίντεο πορτρέτα ηλικιωμένων διεμφυλικών
Εν μέσω της τρέχουσας προσοχής για τα τρανς άτομα, η παλαιότερη γενιά παρέμεινε μέχρι στιγμής κάπως υποεκτεθειμένη. Ενώ ειδικά αυτή η ομάδα, με τις προσωπικές της ιστορίες αγώνα και μεγαλώματος σε έναν κόσμο χωρίς αποδοχή ή γνώση, έχει τόσα πολλά να πει.
Με τον τίτλο «I Can Be Who Is There», ο Erik Alkema και η Eveline van de Putte παρουσιάζουν ένα κινηματογραφικό πρόγραμμα που αποτελείται από πέντε ειλικρινή ντοκιμαντέρ πορτρέτα τρανσέξουαλ ηλικιωμένων. Σε αυτά τα πορτρέτα, οι ηλικιωμένοι τρανς μοιράζονται τις ιστορίες της ζωής τους, καθιστώντας τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα τρανς άτομα κατανοητά και απτά.
Αυτές οι τρανς γυναίκες, οι άνδρες και τα μη δυαδικά τρανς, που τώρα έχουν επιτέλους την ευκαιρία να γίνουν αυτό που είναι, σας λένε από πρώτο χέρι πώς ήταν τα πράγματα σε ένα όχι τόσο πολύ παλιό παρελθόν. Οι ιστορίες τους απεικονίζουν για τι αγωνίστηκε, τι κερδήθηκε και γιατί οι τρέχουσες θετικές εξελίξεις είναι τόσο σημαντικές.
Με αυτές τις προσωπικές ιστορίες ανθρώπων που έπρεπε να ανακαλύψουν πώς ένιωσαν σε μια εποχή χωρίς παραδείγματα, οι δημιουργοί θέλουν να δείξουν τι σημαίνει για μια ζωή, έναν άνθρωπο και τα αγαπημένα του πρόσωπα, να γεννιούνται με δυσφορία φύλου και δυαδική σκέψη για το φύλο.
Αυτό το κινηματογραφικό πρόγραμμα είναι μέρος του
Έργου ηλικιωμένων διεμφυλικών
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε:
www.transgenderouderen.nlΤα βίντεο είναι στα ολλανδικά, με υπότιτλους στα αγγλικά
Αυτό το έργο υποστηρίζεται από το AFK (Amsterdam Fund for the Arts)
«Ο Αδύνατος Γάμος»
51 λεπτά, 2010
Μια ταινία των Erik Alkema, Linda Bannink και Diego Gutierrez
Μια σύγχρονη ιστορία αγάπης για τον Erik, έναν Ολλανδό υπήκοο, και τον Τούρκο φίλο του Serhat. Μια ταινία για επιλογές, με ανθρώπους, μαριονέτες και πολιτικούς με φόντο το τρέχον κοινωνικό και πολιτικό κλίμα στην Ολλανδία.
Ο Erik είναι καλλιτέχνης με έδρα το Άμστερνταμ. Δεν είναι πλούσιος αλλά καταφέρνει να ζήσει από την τέχνη του. Σύμφωνα με τα πρότυπά του η ζωή του είναι επιτυχημένη. Όχι κάτι που πρέπει να αμφισβητηθεί. Αυτό αλλάζει όταν ερωτεύεται τον Serhat και αποφασίζουν να περάσουν το υπόλοιπο της ζωής τους μαζί. Κατά προτίμηση στην Ολλανδία, αλλά αυτό είναι πιο εύκολο να αποφασιστεί παρά να γίνει.
Σύμφωνα με την ολλανδική νομοθεσία, δεν μπορούν να ζήσουν μαζί στην Ολλανδία επειδή ο Έρικ δεν κερδίζει αρκετά χρήματα και ως εκ τούτου θεωρείται ανίκανος να φροντίσει τον μη Ευρωπαίο φίλο του. Αυτό σημαίνει ότι ο Serhat δεν μπορεί να μείνει αν ο Erik δεν αλλάξει ριζικά τον τρόπο ζωής του.
Παντρεύονται ούτως ή άλλως.
Γνωρίζοντας πολλούς ανθρώπους στην ίδια κατάσταση και ανησυχώντας για τη σκληρή στάση απέναντι στη μετανάστευση, ο Έρικ αποφασίζει να γυρίσει μια ταινία για τον γάμο τους. Ζητά από τους φίλους του Ντιέγκο Γκουτιέρες και Λίντα Μπάνινκ, γνωστούς για τα ειλικρινή τους ντοκιμαντέρ ανθρώπινου ενδιαφέροντος, να τον βοηθήσουν.
Αυτή η προσωπική ταινία παρακολουθεί το ζευγάρι και τους κοντινούς του ανθρώπους έναν μήνα πριν τον γάμο, εναλλάσσοντας ανάμεσα στην πραγματικότητα και στον κόσμο των αντανακλαστικών κουκλοθεάτρων και βίντεο-κολάζ του Erik.
Ολλανδικά, με υπότιτλους στα αγγλικά
